Cliquez ici >>> 🌔 abécédaire voyage au centre de la terre

Voyageau centre de la Terre Une version abrégée du roman de Jules Verne, illustrée par Julie Guilleminot et mise en musique par Emmanuel Séguin Back to Portfolio Next Post Previous Aunom de la loi; Emissions spéciales; Jazzophiles; L’Eau à la bouche; Mots zics en scène; Se(p)t de cœur ; Zoom Infos : Émissions spéciales; Par thématique. Culture; Infos; Musique; Vie Locale; Environnement; Littérature et poésie; Société; Vie pratique; Émissions d’été; Places à gagner; Nous contacter; Nous soutenir; L’Abécédaire de Patricia D. – U comme Auniveau de la dynamique des voûtes, l'axe est une mouvement interne qui nous porte entre ciel et terre. Dans lequel on se rassemble, ou au delà duquel on se perd parfois. Angoisse . Sensations envahissantes qui ne trouvent pas sens dans le champ de nos représentations. chute. Emotion. Expression du corps, qui génère une ou des sensations Voyageau centre de la Terre - BAC 2022 - Parcours « Science et fiction » : présentation du livre de Jules Verne publié aux Editions Flammarion. Lorsque le jeune Axel est entraîné malgré lui par son oncle, le professeur Lidenbrock, dans la folle ascension d’un volcan actif, il est loin d’imaginer que ce n’est que le début de l’aventureChampignons géants, arbres Amazonfr: voyage au centre de la terre 1959. Choisir vos préférences en matière de cookies. Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies.Nous utilisons également ces cookies pour Site De Rencontre 100 Gratuit Et Sans Abonnement. Aux confins sud des Pouilles, le talon de la botte italienne, entre Mer Adriatique et Mer Ionienne, le Salento, une terre d’histoire, de traditions et culture, un art de vivre. D’Otranto à Santa Maria di Leuca, déambulations entre le Moyen Age, le baroque et la côte. A un peu plus de deux heures de vol de Paris, un itinéraire illustré de photos inédites avec carnet d’adresses gourmandes. Reportage et conseils de Jean-Claude Renard. Andiamo! Position éminemment stratégique s’il en est. Sans hasard sans doute. OTRANTO trouve ses origines dans les temps reculés. D’abord messapienne, puis grecque et enfin romaine. Centre important pendant la période byzantine et successivement sous les Normands, les Angevins et les Aragonais, jusqu’à la fin du XVe siècle, au moment de la prise et du sac de la cité par les Turcs. Soit un condensé de l’histoire de l’Italie du Sud, dont on perçoit ici et là les stigmates. Surplombant la mer, la cité s’est blottie à l’ombre de son château aragonais entrée 3€, construit sous Ferdinand d’Aragon, sur des fondations érigées par Frédéric II. Un château de forme pentagonale, possédant encore une superbe cour intérieure, imposant ses murs bastionnés au-dessus de la vieille ville dispersant ses ruelles étroites et tortueuses, chic et ripolinées. A l’intérieur de ce dédale de pierres, aux maisons à deux ou trois étages, Otranto décline à l’envi son passé. A commencer par la petite église de San Pietro, en haut de la piazza del Popolo ouverte l’été seulement, sinon, s’adresser à la cathédrale, auréolée de fresques byzantines vives et dynamiques, magnifiques, entre une représentation du Lavement des pieds, l’Ultima Cena et une Vierge à l’enfant. A suivre par la cathédrale romane du XIIe siècle, célèbre pour son dallage en mosaïque, exécuté par Pantaleone moine de l’abbaye de San Nicola di Casole, non loin d’Otranto, mais dont il ne reste aujourd’hui que des ruines. Sous un plafond à caissons, époustouflante, cette mosaïque pavant la cathédrale multiplie les motifs religieux, bibliques, animaliers, chevaleresques et les signes du zodiaque, des bribes de l’existence ordinaire du Salentin au XIIe siècle. Adam et Eve, la Tour de Babel, le roi Artur, Abel et Caïn, la légende de Jonas rejeté par la baleine, l’arche de Noé, le roi Salomon, ou encore un probable autoportrait de l’auteur. Au visiteur de trouver dans ce foisonnement un petit rongeur aux pattes bottées! Au fond à droite de la chapelle principale, des armoires à vitrines additionnent crânes et ossements des victimes du sac orchestré par les Turcs en 1480. Décoration un tantinet macabre mais tout de même sans équivalent avec les catacombes parisiennes !. La crypte de la cathédrale vaut aussi le petit détour pour ses colonnes pas moins de quarante deux ! et ses chapiteaux, au décor très sobre autour de ses fresques byzantines. A l’occasion, on y célèbre des mariages. Prenant la route de Maglie 17 kilomètres sur une route en travaux, en attendant la mise en place d’une circulation à quatre voies, on gagne facilement GALATINA une quinzaine de kilomètres de plus après Maglie et à vingt de Lecce, vingt-six de Gallipoli, affichant ses palais élégants, mais surtout s’enorgueillissant de l’un des plus beaux joyaux des Pouilles, l’église gothique de Santa Catarina d’Alessandria. Derrière une façade particulièrement épurée un simple portail entouré de colonnettes, coiffé d’une rosace, c’est là un lieu élevé par des Franciscains au XIVe siècle, entièrement recouvert de fresques, menées sous l’égide d’une certaine Marie d’Enghien de Brienne, épouse d’un non moins certain Raimondello Orsini del Balzo. Des fresques illustrant des scènes de la vie de la Vierge, de sainte Catherine, de l’Ancien et du Nouveau testament. Foisonnement de personnages, de couleurs, parfois étonnamment modernes, aux scènes oscillant entre l’école de Giotto on songe naturellement aux cinquante-trois fresques ornant la chapelle des Scrovegni, à Padoue et le surréalisme. En sortant à droite, le superbe cloître renferme un petit musée diocésain. De Galatina, à GALATONE, il suffit de quelque 9 kilomètres pour gagner une imprévue petite cité abritant une série hallucinante d’églises et de palais, de façades romanes et baroques, ramassées sur une poignée d’hectomètres. Curieux paysage architectural planté dans un décor urbain mochement contemporain, hésitant entre les zones commerciale et industrielles, paumées entre les oliviers et les murets de pierres grises. A six kilomètres de là encore, chargée d’impressions d’abandon, surtout en hiver, la petite ville de NARDO s’affiche comme un prolongement de Galatone. Floraison de façades ocres et blanches, tirant parfois sur le feu oranger, floraison de palais, d’hôtels particuliers, d’églises, floraison, floraison… Nardo est cette autre capitale baroque, en miniature. Un petit Lecce gavé de piazzetta, de loggias à arcades, de balcons, un toutim délabré flirtant nonchalamment avec une fière décadence. Ici, la cathédrale médiévale transformée en 1712, restaurée à la fin du XIXe siècle, des tours de garde du XVIe siècle ; là, une époustouflante place, la piazza Salendra, entre église et palais, bordée de balcons ajourés autour d’une colonne surmontée d’une flèche, encore plus féérique et suggestive la nuit tombée avec ses effets de lumière douce. A tout juste onze kilomètres au nord, COPERTINO ne manque pas non plus de charme, ni d’églises, ni de palais et de petites places, telle que l’élégante piazza del Popolo, des merveilles de quiétude et de grâces, dispersées tout alentour de son château angevin 1530-1540, quadrilatère imposant cerné de douves, déclinant à l’intérieur une succession de salles grandioses, dépourvues de toutes décorations, de tout ornement, à l’exception de quelques fresques d’époque. COPERTINO – étape gourmande Trattoria Pizzeria Piazza del Popolo, Piazza del Popolo, 9. Tél. 389 0989712. Ouvert toute l’année. Remarquablement placé dans la vieille ville, avec terrasse et jardin intérieur. Une cuisine du marché, au jour le jour les herbes et le piment poussent dans le jardin, pour une cuisine de mamma faite minute, basée sur des produits locaux. Antipasto extraordinaire entre charcuteries, fromages et légumes, accompagnés d’olives cultivées par la maison ; plats de pâtes à la chicorée ou aux poissons, grillades au barbecue. La mère aux fourneaux qui fait tout elle-même !, le fiston au service. Un établissement extraordinaire, avec ses airs d’antan, sans payer de mine, sa déco modeste et sa cuisine de parfums, généreuse, voluptueuse, joliment enveloppante, maternelle. Excellent vino rosso della casa, produit également par la maison, comme la grappa et l’huile d’olive. 15 à 20 euros le repas. De Copertino ou de Nardo, il ne reste plus beaucoup de route pour retomber sur une autre rive, la mer ionienne. Ça vaut le coup et le décor, ne serait-ce que pour plonger sur Santa Catarina et Santa Maria al Bagno. Côte rocheuse, côte déserte, tapissée de quelques demeures à l’évidence estivales, avant de mener sur GALLIPOLI Tout comme sur LECCE, vous trouverez de nombreuses informations dans tous les guides et circuits de voyage; nous ne nous y attardons pas dans ce reportage. D’OTRANTO A SANTA MARIA DI LEUCA Au sud d’Otranto, passant par son Cap puis Porto Badisco, une route tortueuse longe une côte sauvage, jalonnée de petites forêts et de terres vertes habillées de pierres sèches, avant d’arriver à SANTA CESEREA DI TERME, fascinante station balnéaire thermale, réputée pour les vertus thérapeutiques de ses eaux, à l’atmosphère fin de siècle, plantée de pins et de figuiers de Barbarie, traversée de bâtisses somptueuses et dominées par la villa Sticchi 1885, de style mauresque, surmontée d’une coupole. A deux jets de pierre sont indiquées les grottes préhistoriques della Zinzulusa, accessibles à pied ou en bateau, constituées de différentes salles, aux formes parfois fantaisistes. De Santa Cesarea à Castro, encore fier de son château médiéval et de ses tours cassant l’horizon, une route côtière sinueuse, bordée de cactus, surplombe la mer. A quelques sept kilomètres de Leuca, à hauteur de GAGLIANO DEL CAPO, toujours sur la même route SP 358, un pont spectaculaire enjambe un bras de mer. Tout autour, des petites maisons de pierres sèches et un restaurant l’Incontro perché accessible en une poignée de marches. Ultime limbe de la péninsule pugliese, la baie de SANTA MARIA DI LEUCA pourrait constituer une fin d’étape idéale, illuminée par la basilique Pontificia di Santa Maria de Finibus Terrae. C’est, en effet, une impression de bout de terre qu’on ressent, entre la mer adriatique, et la mer ionienne, depuis le parvis dégagé de la basilique, accrochée à un promontoire, surplombant le port de plaisance, quelques centaines de mètres plus bas. Un parvis majestueux, tel un balcon sur la côte, agrémenté d’arches et d’une colonne, formant un ensemble architectural géométrique tout droit sorti d’un cadre de Giorgio De Chirico. A ses pieds, la petite cité décline ses riches villas, ses airs désuets, face à la plage, à l’instar de Santa Cesarea. Reprenant au nord par les terres à moins de poursuivre la côte ionienne en direction de Gallipoli, une succession de bourgs, au milieu de terres fertiles mais aussi de zones industrielles vulgaires, valent halte. Qui pour un château, qui pour une petite église, une basilique, qui pour un musée ou une place. A Patù, pour son église San Giovanni Battista Xe-XIe siècle et son monument mégalithique, le Centopietre cent pierres, aux origines incertaines, abritant encore des fragments de fresques byzantines. A Alessano, pour sa cathédrale romane, son tout petit musée de l’immigration, au sein de la mairie, et son musée international d’art contemporain le MICMAC, Museo Internazionale Mariano d’Arte Contemporanea, rassemblant plus de 350 œuvres dédiées à la Madone, parmi lesquels Ernesto Treccani, Salvatore Fiume, Alessandro Nastasio et Luigi Guerricchio. A Presicce, pour sa Chiesa Madre di Sant’Andrea Apostolo XVIIIe siècle. A Taurisano, pour l’église romaine de Santa Maria della Strada XIIIe-XIVe siècle et sa chapelle San Nicola XVIIe siècle. A Ugento, centre agricole réputé, pour son château XIVe siècle, en restauration, et sa cathédrale XVIIIe siècle, au cœur d’une charmante place médiévale et d’un dédale de ruelles colorées, défraîchies, habillées de maisons basses pour beaucoup en déshérence. A Specchia encore, pour son centre historique, rassemblant le Palazzo Risolo XVIe siècle, le campanile et sa Chiesa Madre XVe siècle, un ensemble harmonieux mis en valeur le soir par un éclairage ambré caressant les monuments. On y retrouve là toute la chaleur du Salento. Jean-Claude Renard Photos complémentaires dans le portfolio ci-dessous Du même auteur à ces liens LES POUILLES, COLLECTION AUTOMNE-HIVER LES POUILLES – LOCOROTONDO ET CISTERNINO – TERRE DES TRULLI ***** CARNET D’ADRESSES Otranto L’Altro baffo, via Cenobio Basiliano, 23. Tél. 0836 80 16 36. Au cœur du centro storico, entre le château et la cathédrale, un établissement résolument gastronomique. Dégustation de poissons du jour, cru et cuit, en guise d’antipasto ; anchois marinés à la chicorée, amande et clémentine ; poulpe à l’étouffée, huile d’olive et romarin ; poulpe et seiche infusée à la laitue de mer ; carbonara d’oursins, crevettes et huile d’agrumes… Comptez au moins 40 à 45 euros par personne pour un repas. Petit bémol, des plats un peu minimalistes, loin d’une cuisine de mamma. Cala dei Normanni, lungomare Terra d’Otranto, 5. Tél. 389 89 72 320 ou 320 6299620. Une pizzeria/trattoria traditionnelle, idéalement placée, face à la mer. Pizza au feu de bois, entre 5 et 10 euros. Déclinaison de pâtes aux fruits de mer et friture de poissons. Lecce Trattoria di Nonna Tetti, piazzetta Regina Maria, 28. Tél. 0832 24 60 36. A deux pas de la porte San Biagio, quasi en face de l’église San Matteo. Pur jus traditionnel et authentique. Pâtes au sanglier ou aux fruits de mer, plats de chicorée braisée et purée de fèves, fines frites maison. Un établissement largement sollicité par les locaux. 15 à 20 euros le repas en moyenne et service impeccable. Gallipoli Osteria del Vico, via Vico Mercato, 1. Tél. 0833 266 186. Entre le marché et la cathédrale, dans le centre historique, excellente trattoria, dans une ambiance familiale, principalement tournée vers le poisson. Pâtes aux fruits de mer, crevettes fraîches en carpaccio à l’huile de noisette, risotto de poissons. 12 à 18 euros par personne. Santa Maria di Leuca Hôtel/restaurant Rizieri, Lungomare C. Colombo, 22. Tél. 0833 758007 Légèrement en retrait du front de mer, et ouvert toute l’année. Plats entre 6 et 12 euros pour une cuisine traditionnelle très correcte antipasto de fromage, de charcuteries et de légumes, escalope au citron ou à la milanaise, carpaccio d’espadon, grillades et friture de poissons. Service à la fois désuet et charmant. Terrasse au soleil très agréable. Il n’est pas interdit de dire bonjour» aux perroquets dans la salle qui vous répondent Ciao !» Jean-Claude Renard Photos de article et du portfolio © Stéphane Horel et Jean-Claude Renard Reproduction réservée Publié le 28 février 2016 et mis à jour A comme Amitié À l’âge du caté, lamitié occupe une place importante dans la vie de l’enfant. Il s’ouvre à la vie en société et aime retrouver ses copains. Il apprend à accepter des enfants différents de lui. Certains vont même au caté pour suivre un copain. Les animateurs ont tout à gagner de jouer la carte de l’amitié entre enfants, elle favorise un climat de complicité et facilite les échanges. Elle ouvre à la vie fraternelle en Église et à l’amitié avec le Christ. B comme Bricolage Faire avec ses mains est un mode d’apprentissage pour l’enfant. Mais le bricolage ne doit pas être gratuit », il doit être au service de votre animation. Il doit faciliter la mémorisation et le dialogue autour d’une question de foi. Et si vous n’êtes pas un pro du bricolage, parlez-en avec d’autres animateurs ou mettez dans le coup des parents. C’est souvent par le biais du faire qu’ils découvrent la catéchèse et deviennent à leur tour animateur. Le service de l’Église de demain se prépare aujourd’hui. C comme Communion Ne vous voilez pas la face, c’est une des raisons de l’inscription au caté ! Plutôt que s’en attrister, appuyez-vous sur ce désir et faites prendre conscience aux parents comme aux enfants que c’est un acte qui engage, qui se prépare et qui met en présence de Dieu en Eglise. Sa préparation prend donc du temps et se soigne. La fête n’en sera que plus belle. Dcomme Dieu Il est au centre de toute catéchèse. Vous avez à aider l’enfant qui voit souvent en Dieu un super magicien, à accepter qu’il doit le chercher là où il ne l’imaginait pas et que nul hormis Jésus ne peut prétendre entièrement le connaître. Les hommes le cherchent, mais Lui se révèle différent de la représentation que nous nous en faisons. La suite de la relation à Dieu que ces futurs adultes » entretiendront commence dès aujourd’hui, il faut donc la soigner. Ecomme Église Église avec un grand É », église avec un petit é » pas simple pour des enfants de faire la différence. L’église bâtiment, ils maîtrisent relativement bien, mais l’Église, communauté de croyants, ce n’est pas évident. À vous de les aider à comprendre qu’ils appartiennent à cette grande famille des chrétiens, une famille qui s’étend sur toute la terre. Et qui dit famille, dit frères et sœurs et en Église frères et sœurs en Jésus-Christ qui nous rassemble. Fcomme Famille Aujourd’hui elles sont multiples nombreuse, monoparentale, recomposée, en difficulté sociale ou financière, les situations sont diverses. Laissez les enfants aborder la question s’ils le souhaitent. Vous aurez sans doute de nombreuses occasions de rencontrer leurs parents réunions de caté, célébrations et, tout simplement dans la rue ou en faisant vos courses. La famille est le lieu privilégié de l’apprentissage du vivre ensemble. L’Église constitue une famille où l’on s’initie à la vie selon l’Évangile. G comme Groupe On ne découvre pas Dieu tout seul ! Tout au long de la Bible, les hommes en font l’expérience il n’y a pas de relation à Dieu sans relation aux autres. Le caté est un lieu où les enfants acquièrent les fondements de la foi et font l’expérience de l’Église, un groupe de personnes qui ne se sont pas choisies, mais qui sont rassemblés par une même personne, Dieu. H comme Héros de la Bible Ils sont nombreux Adam et Ève, Abraham, Noé, Joseph et ses frères, Moïse, Pierre, la samaritaine, Zachée, Paul, etc., autant d’occasions de découvrir que Dieu fait alliance avec son peuple en tous temps et pour toujours. I comme Intériorité Dans le brouhaha d’aujourd’hui et les multiples sollicitations, il est important d’après à faire silence pour faire grandir un espace d’intériorité en chacun des enfants qui vous sont confiés. Invitation à se recentrer sur sa vie, au recueillement, et bien sûr à la prière est l’un des objectifs de la catéchèse. J comme Jésus Il est l’homme clef de la Bible il fait basculer de l’Ancien au Nouveau Testament par son incarnation. Les enfants se sentent plus proches de Lui par la découverte des miracles, des paraboles, etc., c’est la porte d’entrée pour les faire entrer dans le mystère de la Trinité et l’amour de Dieu pour eux. K comme Kermesse En début d’année, c’est l’occasion d’inscrire les enfants au caté. En fin d’année, elle donne la possibilité de célébrer le Seigneur pour tout ce qui a été vécu. Et dans tous les cas de réunir des fonds pour les activités de la paroisse dont la catéchèse fait partie. N’hésitez pas à intégrer l’équipe d’organisation, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues ! L comme Liturgie C’est un rendez-vous incontournable on ne célèbre pas quelque chose, mais quelqu’un le Dieu de Jésus Christ. Il est important d’inviter les enfants régulièrement à participer aux célébrations liturgiques avec toute la paroisse. M comme Module La catéchèse s’appuie sur des modules. Un module est une démarche qui s’étale sur plusieurs rencontres, selon une durée, un rythme et des modalités qui peuvent varier en fonction des âges et des possibilités. Chaque module comporte un document enfant » et un document animateur ». Bon cheminement. N comme Nouveau Testament C’est l’occasion de rappeler qu’il y a deux testaments l’ancien et le nouveau, que le mot testament » signifie alliance ». Le Nouveau testament rassemble les livres écrits après la naissance de Jésus, signe de l’alliance nouvelle entre Dieu et les hommes. Il est essentiel ne pas faire l’impasse sur l’Ancien, même s’il semble moins évident à comprendre, car il est la source pour pénétrer le Nouveau. O comme Organiser Faire un planning de l’année avec les autres catéchistes, l’équipe d’animation paroissiale permet de mieux s’organiser et de mettre en place une progression dans la succession des rencontres. S’organiser permet de ne pas se laisser submerger par les à-côtés techniques programmation des rencontres, des messes des familles, impressions de documents, rendez-vous à prévoir avec un témoin, etc.. Vous serez alors plus sereins quand vous serez avec les enfants. P comme Prière Il n’y a pas de moment précis pour la prière. Que ce soit au début de votre rencontre avec les enfants vous vous placez sous le regard de Dieu ou à la fin vous rendez grâce, il est important de proposer un temps de prière avec les enfants. Attention, vous ne faites pas prier les enfants, vous priez avec les enfants. Il est important de les initier aux prières habituelle de l’Église Le Notre Père » bien sûr, mais aussi le Je vous Salue Marie », le Je Crois en Dieu », etc. Q comme Questions Elles sont souvent inattendues, parfois impertinentes et peuvent être votre bête noire. Pour grandir l’enfant a besoin de se poser des questions. Et vous, vous avez le droit de ne pas répondre tout de suite, vous ne pouvez pas être au top dans tous les domaines. Mais toute question méritant réponse, n’oubliez pas d’y répondre lors de la rencontre suivante ! R comme Responsable Vous n’êtes pas tout seul. Dans votre paroisse, secteur ou école, il y a sans doute un responsable, un catéchiste plus expérimenté, et un prêtre, sans oublier les autres catéchistes. En équipe, on est plus fort. S comme Spectacle Mettre en scène la Passion, la vie de saint Paul ou les péripéties de Joseph et ses frères ne se fait pas en petite équipe. C’est un projet pour l’ensemble des enfants du caté et pourquoi pas de l’aumônerie sans oublier les paroissiens. Un spectacle, ce n’est pas juste un spectacle, c’est une façon d’intérioriser le texte biblique et de le mémoriser. T comme Temps forts Diocésains, paroissiaux ou de secteurs, ils permettent aux enfants de prendre conscience qu’ils font partie d’une communauté ecclésiale plus large que leur groupe. Initier-les à ce qu’ils ne connaissent pas encore des récollections, des pèlerinages, des retraite, un service, une visite… U comme Unité Pas facile l’unité de l’Église ! Vous vous en doutez lorsque vous ne savez plus où donner de la tête lorsque votre groupe déborde de vitalité et part dans tous les sens. Alors, l’unité dans une paroisse ou celle, plus lointaine, entre chrétiens de confessions différentes, semble être un vœu pieux. Pourtant, tendre vers l’unité, c’est tendre vers une unité d'origine spirituelle, celle évoquée par saint Jean 17, 20 "afin que tous soient un…qu’ils soient parfaitement un…" V comme Vitalité C’est la caractéristique de l’enfance et cela peut être parfois fatiguant ! Canalisée, elle oriente les enfants vers la découverte et la prise d’initiatives. Y comme Yahvé voir Dieu. Z comme Zébulon et Zachée voir les héros de la Bible. 19 mars 2011 6 19 /03 /mars /2011 1204 Les départs inscrivent le voyage entre parenthèses. Tout commence par le départ - décollage, début du voyage plein de rêves inaboutis en attente d’aventures. Tout finit par le départ – atterrissage, fin du voyage plein de sentiments contradictoires et d'histoires en suspens. Ils sont au moins deux pour un voyage mais peuvent être multiples. Les départs peuvent être difficiles en cela qu’ils relèvent un peu du déracinement. Temps forts, incontournables, inaliénables, le premier vous conduit vers le futur simple, le dernier vers le futur antérieur. Tous ont en commun d’être pétris d’excitation. Chaque départ brasse un curieux mélange de sentiments et d’émotions indéfinissables. Je les préfère en solitaire, pour mieux ressentir les impressions qui me traversent comme autant de microscopiques météorites. J’aime ce sentiment passager de vulnérabilité lorsque les repères familiers s’échappent peu à peu. J’aime l’attente impatiente et cette crainte irrationnelle d’un départ manqué. Le départ marque le passage entre l’ici et l’ailleurs. Intervalle incontournable, cette transition inscrit une rupture dans le réel, une déchirure dans l’habituel, une percée dans l’accidentel. Il déploie un chaos émotionnel qui participe du voyage. Les départs signent mille naissances et autant de morts à soi-même. Ils sont moments uniques avec poussée d’adrénaline. Cet état mental insolite distille une mutation subtile du regard et de la logique. Et, dans cette dissonance qui dissout inéluctablement l’harmonie du présent s’élabore lentement un nouvel équilibre. Le départ, première étape du voyage concentre les peurs irrationnelles et les espoirs les plus fous. Le départ, dernière étape du voyage sécrète des sentiments mitigés pétris d’inassouvi, d’inachevé et de points de suspension. Published by marine - dans Abécédaire Les personnes migrantes sont confrontées en France et en Europe à une importante quantité d’acronymes, mots et expressions difficiles à décrypter. La Cimade propose cet abécédaire pour comprendre les mots des migrations et les enjeux qui en découlent. CRA, délit de solidarité, Eurosur, Ceseda, JLD, hotspots, OQTF, Frontex, regroupement familial, Guda, AJ, relocalisation, CNDA, double peine, Ofpra, etc. Tant de mots maniés au quotidien par les associations, militants, juristes, avocats, magistrats, administrations, institutions, journalistes spécialisés, mais dont le sens échappe bien souvent à de nombreuses personnes. A Accords de réadmission Accord bilatéral quand il est signé par un État européen avec un État tiers ou accord dit communautaire » lorsqu’il est signé par l’Union européenne 28 États membres et un État tiers, ces accords permettent de faciliter les expulsions des personnes étrangères du territoire d’un État ou du territoire européen. ADA Allocation pour demandeur d’asile prévue à l’article L744-9 du Ceseda. Elle est versée à tous les demandeurs d’asile, quelle que soit la procédure appliquée s’ils ont accepté l’offre de prise en charge OPC et qu’ils ne sont pas vus refuser les conditions d’accueil RCA. Elle est versée à terme échu sur une carte de paiement spéciale ou par virement. Son montant journalier est composé de deux parties un montant forfaitaire calculé en fonction du nombre de personnes composant le ménage selon une suite arithmétique Mfn = n+1 x 3,40 € et un montant additionnel Ma de 5,20 € par personne adulte, si le ménage n’est pas hébergé dans le dispositif national d’accueil DNA ou dans un autre lieu d’hébergement. En Guyane et à Saint-Martin Antilles ce montant est sérieusement rogné par le décret du 29 mars 2017 puisque le montant forfaitaire est réduit de trois euros par jour et le montant additionnel de 70 centimes. Ainsi un homme seul vivant en Guyane où le coût de la vie est supérieur de 11,6 % à celui de la métropole percevra 8,50 € par jour. Selon le rapport d’activité 2016 de l’Ofii, 307 millions d’euros ont été consacrés à son versement à 75 000 bénéficiaires correspondant à 100 000 personnes. 82 % des bénéficiaires étaient des personnes célibataires soit 61 500. Pour en savoir plus. ADDA ou A3DA Attestation de demande d’asile délivrée par le Guda après l’enregistrement des demandes d’asile, prévue aux articles L741-1, L742-1 et L743-1 du Ceseda. Il s’agit du document montrant que le demandeur d’asile a le droit de se maintenir sur le territoire pendant l’examen de sa demande d’asile. Elle est délivrée à tous les demandeurs d’asile, quelle que soit la procédure, sauf si la personne est en zone d’attente ZA, en rétention CRA, si elle représente une menace grave à l’ordre public ou si elle formule une nouvelle demande de réexamen. Sa durée de validité initiale est d’un mois pour toutes les procédures. Lorsque le demandeur est en procédure normale, elle est renouvelée pour une période de neuf mois après l’introduction de la demande d’asile auprès de l’Ofpra, puis pour une période de six mois jusqu’à la décision de l’Ofpra et le cas échéant de la CNDA. En procédure accélérée, la durée de validité est de six mois puis de quatre mois jusqu’à la décision de l’Ofpra et le cas échéant de la CNDA, sauf si la demande est considérée comme irrecevable. En procédure Dublin, elle est de quatre mois puis trois, renouvelable jusqu’au transfert effectif dans l’État-membre responsable. L’attestation permet de circuler sur le territoire métropolitain sauf celles émises outre-mer et vaut autorisation de séjour pour les procédures normales et accélérées. Les personnes en procédure Dublin peuvent être assignées à résidence dans une ville, un canton ou un département et se la voir retirée si elles sont considérées en fuite. Pour en savoir plus. AE Arrêté d’expulsion décision d’expulsion prise soit par la préfecture APE soit par le ministère de l’intérieur AME afin de protéger l’ordre public. Il peut être pris à n’importe quel moment sans lien avec la condamnation pénale de la personne étrangère ou avec une éventuelle ITF. Il prévient un comportement qui représente une menace grave à l’ordre public, une nécessité impérieuse pour la sûreté de l’État ou une atteinte à des intérêts fondamentaux de l’État. Toutes les personnes ne peuvent pas faire l’objet d’un arrêté d’expulsion, car il existe des catégories protégées» contre l’expulsion selon les dispositions des articles L521-2 et L521-3 du Ceseda. Une personne étrangère qui se voit notifier un APE ou un AME est victime de la double peine. Agenda européen en matière de migration Proposé par la Commission européenne en mai 2015, juste après une série de naufrages meurtriers en Méditerranée, l’agenda européen en matière de migration présente une série de mesures immédiates et d’orientations à prendre. Celui-ci s’articule autour de quatre axes principaux réduire les incitations à la migration irrégulière », renforcer les frontières extérieures, réformer la politique d’asile commune, penser une nouvelle politique pour la migration légale. AGDREF Application de gestion des dossiers des ressortissants étrangers en France traitement automatisé prévu à l’article R611-1 du Ceseda qui vise à gérer la situation des étrangers en France délivrance ou refus de carte de séjour, éloignement, rétention. Les demandeurs d’asile y sont enregistrés lors de leur passage au Guda. Toutes les personnes ayant formulé une demande de titre de séjour ou ayant reçu une mesure d’éloignement y figurent également. AME Aide médicale d’État cette prestation d’aide sociale permettant un accès remboursé à certains soins sous condition de ressources, pour les personnes qui ne peuvent pas être affiliées au régime général, ni sur critère socio-professionnel ni sur critère de résidence. Elle concerne les personnes étrangères qui se trouvent en situation irrégulière en France et perçoivent de faibles ressources. AJ Aide juridictionnelle qui permet au personnes migrantes, dont les demandeurs d’asile, d’être assistés par un avocat qui sera rémunéré par l’État elle est obtenue, de plein droit, pour les personnes formant un recours contre une décision de l’Ofpra à la CNDA, à condition qu’elle soit formulée dans un délai de quinze jours si le recours n’est pas formulé immédiatement ou en même temps que ce recours dans le délai d’un mois. Dans les procédures relatives aux transferts Dublin, aux OQTF, aux assignations à résidence ou à la rétention, elle peut être sollicitée selon certaines conditions, de ressources notamment. APMR Arrêté préfectoral de maintien en rétention décision prise par un préfet lorsqu’une personne placée en rétention demande l’asile et qu’il considère que cette demande n’est formulée que pour faire obstacle à la mesure d’éloignement. Cette décision peut être contestée dans un délai de 48 heures, mais le juge du TA ne statue dans un délai de 72 heures, qu’après la notification de la décision de l’Ofpra qui doit statuer dans un délai de 96 heures en procédure accélérée. APS Autorisation provisoire de séjour titre provisoire pouvant durer 1 à 12 mois. Les APS sont délivrées dans des situations diverses aux personnes malades arrivées récemment en France ; aux parents d’un enfant mineur malade ; aux étudiants en recherche d’emploi ; etc. Elles n’autorisent souvent pas à travailler et sont généralement synonymes de précarité pour leur titulaire. APT Autorisation provisoire de travail un demandeur d’asile peut la demander si sa demande est encore instruite par l’Ofpra, neuf mois après son introduction et elle ne peut être retirée en cas de recours article L744-11 du Ceseda. Elle peut également être sollicitée par des personnes qui ont un titre de séjour sans autorisation de travail, ou avec une autorisation de travail réduite par exemple, les titulaires de certaines autorisations provisoires de séjour, les étudiants…. L’administration peut la refuser si la situation de l’emploi dans le bassin d’emploi pour la profession demandée est défavorable. AR Assignation à résidence mesure administrative, de contrôle, restrictive à la liberté d’aller et venir. Elle oblige la personne à l’encontre de laquelle elle est prononcée à résider dans certains lieux fixés par l’autorité administrative, et à pointer jusqu’à quatre fois par jour, le plus souvent dans un commissariat de police. Elle est possible pour un demandeur d’asile en procédure Dublin pendant une période de six mois renouvelable article L742-2 du Ceseda et pour une période de 45 jours renouvelable une fois, s’il fait l’objet d’une décision de transfert. Le même régime est applicable au demandeur d’asile débouté de sa demande d’asile par la CNDA après le prononcer d’une OQTF article L561-2 du Ceseda. Elle peut être également prononcée à l’encontre de personnes frappées par une mesure d’éloignement, mais dans l’impossibilité de quitter le territoire. AT-SA Accueil temporaire service de l’asile. Ce sigle désigne une forme d’hébergement des demandeurs d’asile qui, à l’origine, était mis en œuvre par la société Adoma pour proposer 2 160 places d’hébergement pour tous les demandeurs d’asile, en particulier isolés, orientés par le ministère de l’intérieur orientation nationale. Étendu à 6 013 places fin 2016, géré désormais par plusieurs opérateurs, le dispositif conserve sa vocation d’orientation nationale, même si les directions territoriales de l’Ofii peuvent voir les places vacantes. Les missions sont l’hébergement et l’accompagnement socio-administratif. Le prix de journée est de 15,65 € par jour et par personne. Selon le rapport d’activité de l’Ofii, en 2016, 4 775 personnes sont entrées dans ce dispositif et 2 454 en sont sorties. AUDA Accueil d’urgence de demandeurs d’asile sigle désignant dans certaines régions les Huda B BPI Bénéficiaire de la protection internationale terme désignant les personnes reconnues réfugiées, les bénéficiaires de la protection subsidiaire et les apatrides. Ils bénéficient d’un titre de séjour carte de résident pour les réfugiés, carte d’un an puis carte pluri-annuelle de deux ans pour les bénéficiaires de la protection subsidiaire, carte d’un an puis carte de résident au bout de deux renouvellements pour les apatrides, d’un titre de voyage d’une validité de deux ans. Leur état-civil est géré par l’Ofpra et ils peuvent bénéficier des droits sociaux droit au travail, droit au logement, prestations familiales, RSA, Garantie jeunes, etc. c Cada Centre d’accueil pour demandeurs d’asile il est prévu par les articles L348-1 et suivants du CASF et l’article L744-3 du Ceseda. Peuvent y entrer les demandeurs d’asile qui ont introduit une demande d’asile à l’Ofpra les Dublinés en sont donc exclus sur décision de l’Ofii et ils peuvent y rester pendant l’examen de leur demande d’asile. Une période de séjour supplémentaire de trois mois renouvelable est prévue si le demandeur est un BPI, d’un mois pour un débouté. Les missions prévues sont l’hébergement, l’accompagnement social et administratif. Le prix de journée est fixé à 19,50 € par jour et par personne. Selon le rapport d’activité de l’Ofii, fin 2016, 37 296 places de Cada étaient ouvertes, réparties sur le territoire selon le schéma national d’accueil SNA. 24 571 personnes y sont entrées dont 6 351 par orientation nationale 25,8 % du total. 18 350 en sont sorties. CAO Centre d’accueil et d’orientation structure d’hébergement mis en place en octobre 2015 pour héberger les personnes souhaitant quitter le camp de la Lande à Calais dans l’ensemble des régions à l’exception de l’Île-de-France, de la Corse et des Alpes-maritimes. D’abord d’environ 2 000 places, le dispositif a été étendu à 10 000 places pour assurer le démantèlement de ce camp en octobre 2016. En janvier 2017, le dispositif a intégré le DNA géré par l’Ofii et devrait être réduit à 5 000 places. Il est utilisé pour héberger des personnes arrivant dans le CPA de Paris depuis mars 2016. Selon une instruction du 7 décembre 2015, les personnes arrivant de Calais qui étaient en procédure Dublin ne pouvaient y faire l’objet de mesure de coercition assignation à résidence, rétention. Cette instruction ne vaut pas pour les personnes en provenance des campements parisiens. Les missions sont l’hébergement, l’accompagnement social et le cas échéant, la nourriture. Le prix de journée est de 15 € par jour et par personne 25 si la nourriture est fournie par le centre pour une période de trois à six mois et dans l’attente d’une admission dans un autre structure du DNA. Carte de résident Titre de séjour valable dix ans et renouvelable de plein droit. Dans la plupart des situations, l’obtention d’une carte de résident nécessite de justifier d’au moins trois ou cinq ans d’ancienneté de séjour régulier en France, ainsi que d’une bonne insertion dans la société française et, souvent, de ressources équivalentes au moins au SMIC. Créée en 1984 pour être un outil d’intégration en offrant une stabilité à ses titulaires, la carte de résident est aujourd’hui une récompense de cette intégration. D’autres cartes de résident sont délivrées dès la première admission au séjour cette situation concerne principalement les personnes ayant obtenu le statut de réfugié. Carte de séjour temporaire Titre de séjour d’une durée de un an, le plus délivré les premières années de séjour en France. Il existe différentes mentions de carte de séjour temporaire, dont certaines autorisent à travailler quasiment sans restriction vie privée et familiale », d’autres seulement dans certains métiers salarié », travailleur temporaire », etc. et d’autres pas du tout visiteur ». Carte pluriannuelle Titre de séjour valable au plus quatre ans introduit dans la législation française par la loi du 7 mars 2016. Les cartes pluriannuelles mention Passeport talent » sont destinées dès leur arrivée en France aux personnes particulièrement qualifiées ou bénéficiant d’une bonne situation financière. Les cartes pluriannuelles dites générales s’adressent aux autres personnes vie privée et familiale notamment après au moins un an de séjour régulier en France et à condition d’avoir suivi les formations prescrites dans le cadre du contrat d’intégration républicaine. La création des cartes pluriannuelles a permis de justifier l’extension des pouvoirs de contrôle préfectoraux sur les personnes en situation régulière. Cesa Centre d’examen de situation administrative mis en place par le préfet de police pour les personnes hébergées dans le CPA de la porte de la Chapelle. Après deux ou trois jours d’accueil, les personnes sont obligées de s’y rendre pour pouvoir continuer d’être hébergées. À cette occasion, les services de la préfecture les identifient avec un numéro AGDREF, procède à un relevé d’empreintes EURODAC et s’il est positif, mettent en œuvre une procédure Dublin sans enregistrer la demande d’asile en délivrant l’ADDA et sans avoir les conditions d’accueil ADA. Ceseda Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile CGLPL Contrôleur général des lieux de privation de liberté Suite à la ratification du protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines et traitement cruels, inhumains et dégradants adopté par l’assemblée générale des Nations-Unies le 18 décembre 2002, le législateur français a institué, par la loi du 30 octobre 2007, un Contrôleur général des lieux de privation de liberté et lui a conféré le statut d’autorité administrative indépendante. Le CGLPL peut être saisi par une personne étrangère ou une association qui l’accompagne de toutes situations attentatoires aux droits fondamentaux d’une personne privée de libertés, ou de toutes situations relatives aux conditions d’enfermement. Sa compétence sur les lieux d’enfermement est générale locaux de garde à vue, établissements pénitentiaires, locaux et centre de rétention administrative, véhicules permettant les transfèrements ou les éloignements forcés, etc. CHUM Centre d’hébergement d’urgence migrants structure d’hébergement mise en place en Île-de France pour mettre à l’abri des personnes migrantes vivant dans des campements à Paris. Juridiquement centre d’hébergement d’urgence, le dispositif est piloté par la préfecture de région Île-de-France et par le GIP-HIS. L’admission y est conditionnée à un passage au CESA et le maintien est conditionné à un suivi administratif. 9 020 places réparties dans 94 structures sont gérées par des associations gestionnaires. CNDA Cour nationale du droit d’asile juridiction administrative nationale qui examine les recours déposés contre les décisions de l’Ofpra à l’exception des clôtures. Elle est composée de trois sections et de onze chambres et est située à Montreuil-sous-Bois. 39 986 recours ont été enregistrés en 2016 et la Cour a pris 42 968 décisions dont 6 517 annulations. Comex Commission d’expulsion elle rend un avis, prévu à l’article L522-1 du Ceseda, avant le prononcé d’un arrêté d’expulsion. Elle se réunit à la demande de l’administration et est composée de magistrats judiciaires et administratifs. Son avis n’est que consultatif. En cas d’urgence absolue, la Comex ne se réunit pas. Contrat d’intégration républicaine Remplace depuis juillet 2016 le contrat d’accueil et d’intégration. Ce contrat doit être signé par un certain nombre de personnes admises pour la première fois au séjour en France. Il comprend un module de formation civique sur la vie dans la société française et un module de formation linguistique, selon les besoins évalués au préalable par l’Ofii. Le suivi des formations prescrites est pris en compte notamment pour la délivrance d’une carte pluriannuelle. Convention de Genève Convention qui définit depuis 1951 le statut des réfugiés. CPA Centre de premier accueil situé à Paris appelé également centre Dubois ou centre Hidalgo structure d’hébergement mise en place par la mairie de Paris, l’État et Emmaüs Solidarité pour accueillir des personnes migrantes arrivant à Paris. Accueillies sans conditions pendant huit jours, les personnes doivent se rendre obligatoirement au CESA pour se voir proposer un hébergement dans un CAO ou dans un CHUM. Depuis son ouverture en novembre 2016, à la date du 15 mai 2017, 5 273 personnes y ont été hébergées et 4 198 orientées vers un autre lieu. La grande majorité sont des Dublinés. CPH Centre provisoire d’hébergement structure d’accueil spécialisée dans l’hébergement et l’accompagnement des BPI, prévue à l’article L349-1 du CASF. Le dispositif a longtemps compté 1 083 places et 1 000 places ont été créées en 2015-2016. Les entrées et sorties sont décidées par l’Ofii. Les missions sont l’hébergement et l’accompagnement social vers l’insertion pour une période de neuf mois, étendue de trois mois. Le prix de journée est de 25 € par jour et par personne. CRA Centre de rétention administrative lieu de privation de liberté où sont enfermées les personnes étrangères interpellées, qui font l’objet d’une mesure d’éloignement du territoire, le temps nécessaire à l’organisation de leur expulsion par la préfecture. Le délai maximal de rétention administrative est de 90 jours. Un arrêté interministériel fixe la liste des 25 centres de rétention administrative en France. D Débouté Demandeur d’asile dont la demande a été rejetée définitivement par la Cour nationale du droit d’asile. Il devient un sans-papier. Délai de départ volontaire Délai dont peut être assortie une obligation de quitter le territoire français, qui permet à une personne étrangère de quitter la France de son plein gré. Il est de 15 jours ou de 30 jours suivant les situations, mais la préfecture peut aussi décider de refuser un délai de départ volontaire à la personne. Délit de solidarité Prévu dans les textes dès l’ordonnance de 1945, le délit de solidarité » a connu plusieurs rédactions, alourdissant les sanctions, jusqu’à l’introduction de peines complémentaires comme la suspension du permis de conduire, la confiscation du moyen de transport ou l’interdiction du territoire français. La loi a été modifiée à la marge une première fois en 2011 puis en 2012, mais jamais abrogée. Et par ailleurs, toute une série d’autres délits outrages ou violences sur agent dépositaire de l’autorité publique, organisation de manifestation illicite, installation d’une habitation dans les locaux privés, faux et usage de faux, etc. est utilisée à l’encontre des citoyens qui font preuve de solidarité à l’égard de personnes migrantes. Demandeur d’asile Personne qui a fui son pays parce qu’elle y a subi des persécutions ou craint d’en subir et qui sollicite la protection des autorités françaises. Sa demande est en cours d’examen par l’Ofpra ou la CNDA. DDD Défenseur des droits autorité administrative indépendante. Il défend les droits des personnes de manière confidentielle et gratuite et mène des actions pour permettre l’égalité dans l’accès aux droits. Il défend plus particulièrement les personnes discriminées, celles qui constatent un manquement aux règles de bonne conduite des représentants de l’ordre, ainsi que les personnes qui éprouvent des difficultés dans leurs relations avec un service public et les enfants. Le DDD peut être saisi par une personne étrangère ou une association qui l’accompagne. DDV ou EDV Détection ou évaluation de vulnérabilité pratiquée par l’Ofii pour assurer des conditions d’accueil adaptées aux personnes vulnérables. Elle se fait selon un questionnaire et les résultats sont transmis à l’Ofpra via le DNA pour qu’il en prenne compte dans l’instruction des demandes. DGEF Direction générale des étrangers en France, direction du ministère de l’intérieur, chargée des questions d’immigration et d’asile. Elle comprend une direction de l’asile DAS, constituée de départements de l’accès à la procédure d’asile, de la protection, de l’accueil des demandeurs d’asile et des réfugiés et de l’animation et du suivi des politiques d’asile ; une direction de l’immigration DIM, constituée de trois sous-directions sur les visas, le séjour et le travail et la lutte contre l’immigration irrégulière ; et une direction de l’accueil, de l’accompagnement et de la nationalité DAAEN, composée de deux sous-directions sur ces thématiques et d’un secrétariat à la commission interministérielle pour le logement des populations immigrées. DNA Dispositif national d’accueil ensemble des structures d’accueil dédié à l’accueil des demandeurs d’asile géré par l’Ofii. Selon le rapport d’activité OFII, le dispositif comptait 54 415 places et 35 585 personnes y étaient entrées et 28 500 sorties. C’est également le nom du traitement automatisé mis en place pour gérer ce dispositif. Le traitement prévoit des interconnexions avec AGDREF et INEREC pour la gestion de l’ADA, des orientations vers des Cada ou des lieux d’hébergement. Double peine La double peine désigne traditionnellement une mesure d’éloignement judiciaire ou non qui vient s’ajouter à une condamnation que l’interdiction du territoire français nesoit pas considérée comme une double peine au regard du principe non bis in idem, il s’agit bien d’une deuxième punition venant frapper les personnes étrangères à leur sortie de prison. Contrairement aux idées reçues, la double peine n’a pas été abolie par la loi du 26 novembre 2003. En réalité, cette loi a instauré un système complexe, qui distingue diverses catégories de personnes étrangères plus ou moins protégées contre une expulsion. Seules les mineures sont réellement protégées contre la double peine. DPAR Dispositif de préparation au retour dispositif d’hébergement mis en place pour assurer l’hébergement des personnes assignées à résidence, soit parce qu’elles sont Dublinées, soit parce qu’elles sont déboutées. Un premier centre expérimental a ouvert en Moselle avec 90 places, puis un deuxième dans le Rhône de 80 places et un autre à Paris. DT Direction territoriale de l’Ofii directions chargées de mettre en œuvre localement les missions de l’administration. Dublin Règlement européen et procédure Dublin règlement qui régit les règles de compétences pour l’examen des demandes d’asile dans l’Union européenne. Une personne qui fait l’objet d’une procédure selon ce règlement est une Dublinée ». Elle encourt le transfert dans le premier pays européen où elle a un membre de famille, ou qui lui a délivré un visa ou un titre de séjour, ou encore où elle a déjà demandé l’asile ou transité. Le terme désigne la procédure qui est appliquée aux demandeurs d’asile concernés et l’ADDA spécifique. En 2016, 22 963 saisines ont été effectuées par les préfectures en application de ce règlement qui ont donnée lieu à 14 015 accords et 1 293 personnes ont été transférées. Pour en savoir plus. E EP Entretien personnel prévu par l’article L723-6 du Ceseda. L’Ofpra ne peut s’en dispenser que si la demande est manifestement fondée ou pour des raisons médicales. En 2016, L’Ofpra en a réalisé 50 105 dont 2 104 en visio-conférence en outre-mer, en rétention et en prison. Près de 5 000 ont été effectuées lors de missions foraines. Pour 873 d’entre eux, un tiers avocat ou représentant associatif était présent pour accompagner le demandeur d’asile. EUNAVFOR Med Opération militaire européenne mise en place depuis juin 2015 en mer Méditerranée dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense afin de démanteler le modèle économique des réseaux de trafic de clandestins et de traites des êtres humains » commune. Eurodac Règlement européen qui prévoit le relevé des empreintes digitales des personnes de plus de quatorze ans demandant l’asile catégorie 1, franchissant les frontières extérieures de l’Union catégorie 2 ou se trouvant en situation illégale sur le territoire d’un État-membre catégorie 3. Les empreintes sont comparées avec celles déjà enregistrées dans la base et permet d’identifier un État responsable au sens du règlement Dublin. Cette base de données a pour objectif de faciliter l’application du règlement Dublin. Europol Agence des polices européennes en charge de faciliter les opérations de lutte contre la criminalité au sein de l’Union européenne. Elle facilite l’échange de renseignements entre polices nationales en matière de stupéfiants, de terrorisme, de criminalité internationale et de pédophilie. Eurosur Système d’échange d’informations européen sur les frontières extérieures basé sur le partage d’information entre les États membres afin de recenser les mouvements des personnes migrantes. Eurosur est géré par l’agence européenne Frontex. Expertise d’âge osseux Ensemble de tests cliniques composés de radiographies, examen dentaire, examen de l’âge osseux, entretien psychologique avec un médecin. Ils sont utilisés pour évaluer l’âge d’un jeune étranger lorsque sa minorité est remise en cause. Elle se fonde sur un référentiel inadéquat. La radiographie de la main et du poignet est comparée à l’atlas de référence de Greulich et Pyle établie en 1935 à partir d’une population blanche née aux États-Unis d’origine européenne et de milieu familial relativement aisé. Les expertises médicales sont des outils approximatifs qui se fondent sur des référence anciennes et non adaptées en ce qu’elles ne prennent pas en compte l’histoire ethnique et culturelle du mineur. F FNE Fichier national des étrangers autre nom donné à AGDREF. Pour l’Ofpra, si les faits d’une demande d’asile ne sont pas établis, cela conduit à un rejet rejet FNE. FP Fin de protection procédure par laquelle l’Ofpra décide de retirer une protection, soit parce que la personne entre dans les clauses de cessation notamment si elle est retournée dans son pays, ou d’exclusion si elle a commis un crime grave comme le génocide, soit si elle a été condamnée pénalement ou si son comportement porte atteinte à la sûreté de l’État. Frontex Agence européenne qui soutient les États membres afin de renforcer les contrôles aux frontières extérieures de l’UE. L’agence est basée à Varsovie et se déploie notamment dans le cadre d’opérations de contrôle et de surveillance en mer, sur terre et dans les airs mais aussi dans la mise en œuvre d’opérations de retours vers les pays d’origine. G Guda Guichet unique des demandeurs d’asile structure regroupant les services des préfectures et de l’Ofii qui permet l’enregistrement de la demande, dans un délai de trois jours ouvrés après le passage par un Spada, le relevé Eurodac, la délivrance de l’ADDA puis la proposition d’OPC et l’orientation par l’Ofii. 39 Guda ont enregistré environ 78 000 adultes près de 100 000 avec les mineurs. En 2017, le délai pour passer au GUDA était en moyenne de 27 jours ouvrés. Consulter la liste des GUDA. H Hotspots Présentés officiellement comme des dispositifs d’accueil et de premier accueil dans les États membres situés en première ligne » destinés à mettre en œuvre la relocalisation, il s’agit avant tout d’une approche dont l’objectif est de trier aux frontières extérieures de l’Union européenne Grèce et Italie les personnes en besoin en quête de protection. Huda Hébergement d’urgence des demandeurs d’asile nom générique pour désigner les hébergements, mis en place pour pallier le manque de places Cada. Il comprend des structures d’hébergement comme des foyers, des appartements ou des chambres d’hôtel. Longtemps géré par les préfectures, le dispositif qui compte 10 836 places est en partie géré par l’Ofii. Les missions sont les mêmes que pour les Cada, mais le prix de journée est fixé à 15 € par jour et par personne. I ILE Pour infraction à la législation sur les étrangers. Terme générique regroupant l’ensemble des comportements appréhendés par le droit pénal et visant la situation des personnes étrangères exclusivement. Inerec Traitement automatisé de l’Ofpra créé par l’arrêté du 5 novembre 1990. Il sert à gérer l’instruction des demandes d’asile et est interconnecté partiellement avec les logiciels AGDREF et DNA. ITF Interdiction du territoire français mesure judiciaire d’éloignement, c’est une décision de justice rendue en matière délictuelle ou criminelle. Elle accompagne une peine de prison ou peut être délivrée à titre de peine principale. L’ITF peut être limitée dans le temps ou définitive, mais son délai est suspendu pendant l’incarcération. Environ 250 infractions peuvent entraîner le prononcé d’une ITF. Toutes les personnes ne peuvent pas faire l’objet d’une ITF, car il existe des catégories protégées» contre l’expulsion selon les dispositions de l’article L541-1 du Ceseda 131-30-1 et 131-30-2 du code pénal. Une personne étrangère qui se voit notifier une ITF est victime de la double peine. J JLD Le juge des libertés et de la détention est un magistrat du siège compétent en matière de restriction des libertés individuelles. En matière pénale, il peut notamment ordonner et prolonger les mesures de détention provisoire, ou connaître des demandes de mise en liberté. En droit des étrangers, il contrôle la légalité des décisions de placement en rétention et du maintien en zone d’attente. Jungle Nom donné aux campements informels sur le littoral français par les exilés eux-mêmes. L LPC Laissez-passer consulaire document de voyage sollicité par l’administration auprès de l’ambassade ou du consulat du pays d’origine présumé de la personne étrangère pour l’expulser du territoire lorsque celle-ci ne dispose pas de passeport. Il prend la forme d’une attestation écrite qui reconnaît l’identité de la personne et autorise son entrée dans le pays de renvoi. LPE Laissez-passer européen document de voyage délivré par les autorités d’un pays membre de l’Union européenne afin d’expulser une personne lorsqu’elles ne parviennent pas à obtenir les documents nécessaires de la part des autorités consulaires. LRA Lieu de rétention administrative lieu de privation de liberté dont la création est laissée à l’appréciation des préfets. La rétention y est a priori plus courte que dans les centres de rétention administrative puisqu’il ne sert que de transit vers ces derniers ou vers l’aéroport. M MI Ministère de l’intérieur. Depuis 2011, il est compétent en matière d’asile et d’immigration. C’est le ministre de l’intérieur qui prend les décisions de Ratata et qui est chargé de comparer les relevés EURODAC. Migrant Personne qui quitte son pays d’origine pour s’installer durablement dans un autre pays. N NA Non-admis lorsqu’une personne ne dispose pas des documents, visas ou viatique nécessaires pour entrer sur le territoire, elle fait l’objet d’un refus d’entrée et est considérée comme tel. Un demandeur d’asile à la frontière à qui est opposé un Ratata devient un NA. O Ofii Office français d’immigration et d’intégration établissement public chargé de mettre en œuvre diverses politiques d’immigration. En matière d’asile, il est responsable de l’accueil par le versement de l’ADA et l’orientation dans le DNA. En matière de séjour, il met en œuvre le contrat d’intégration républicaine, ainsi que les visites médicales de contrôle opérées lors de l’admission au séjour. Depuis le 1er janvier 2017, le Pôle Santé de l’OFII est également en charge de l’évaluation des besoins et possibilités de prise en charge des personnes demandant un titre de séjour pour raisons médicales. Il est situé à Paris et comporte des directions territoriales DT. Ofpra Office français de protection des réfugiés et apatrides établissement public chargé d’instruire les demandes d’asile et d’assurer la protection administrative des BPI. Il est situé à Fontenay-sous-Bois, mais des antennes sont ouvertes à Basse Terre Guadeloupe ou à Cayenne. En 2016, l’Ofpra a enregistré 85 726 demandes et pris 89 919 décisions dont 19 882 sont des accords. OP Officier de protection, personnel de l’Ofpra de catégorie A chargé de l’instruction de la demande d’asile et de la protection. L’Ofpra compte 444 OP dont 340 dans les divisions géographiques. OPC Offre de prise en charge, effectuée par l’Ofii lors du passage au Guda. Elle consiste en une orientation vers un Cada ou autre lieu d’hébergement et le versement de l’ADA, conditionnée à l’acceptation de l’offre par le demandeur. Elle n’est pas faite aux personnes en réexamen ou dont la demande est tardive voir RCA. OQTF Obligation de quitter le territoire français mesure administrative d’éloignement du territoire prononcée par le préfet. Elle accorde ou non un délai de départ volontaire à la personne étrangère pour quitter le territoire français. Dans certains cas, elle est assortie obligatoirement d’une interdiction de retour sur le territoire IRTF de un à cinq ans. Elle peut faire l’objet d’un recours dans un délai de 48 heures, quinze jours ou 30 jours selon les situations. P PA Procédure d’asile procédure d’examen de l’Ofpra. Procédure d’asile accélérée demande d’asile qui est examinée plus rapidement par l’Ofpra délai théorique de quinze jours et par la CNDA délai théorique de cinq semaines. La procédure accélérée s’applique lorsque la demande d’asile est une demande de réexamen, ou si elle est faite par un ressortissant d’un pays considéré comme sûr ou si elle est manifestement infondée ou dépourvue de pertinence ou encore si le demandeur a refusé le relevé Eurodac, a dissimulé frauduleusement son identité ou son itinéraire, a formulé sa demande plus de cent-vingt jours après son entrée irrégulière ou pour faire obstacle à une mesure d’éloignement ou si sa présence constitue une menace grave à l’ordre public. En 2016, près de 28 000 demandes ont été examinées selon cette procédure dont 20 360 premières demandes 39 %. Voir la cartographie de l’asile en 2016. L’Ofpra peut décider d’examiner en procédure normale si l’instruction le demande. Procédure d’asile normale demande d’asile qui est examinée dans un délai théorique de six mois par l’Ofpra et de cinq par la CNDA. Pacte migratoire migration compacts Présenté comme un nouveau cadre de partenariat, l’Union européenne le met en œuvre depuis juin 2016 pour répondre à la crise migratoire » en endiguant d’un côté les populations sur le territoire des États voisins visés par les pactes et en mettant en place une politique de retour forte. Les pays visés pour ce partenariat sont notamment le Niger, le Nigéria, le Sénégal ou encore le Mali. PAF Police aux frontières direction centrale de la police nationale française chargée de contrôler l’immigration et les frontières du pays, elle centralise la gestion des CRA sauf à Paris. Partenariat pour la mobilité Partenariat de l’Union européenne signé avec des États non européens dont l’objectif est de collaborer dans le domaine de la gestion des flux migratoires, en particulier en matière de lutte contre l’immigration irrégulière. Pays d’origine sûr Pays que les autorités françaises ou européennes considèrent comme respectant les droits de l’Homme et où il n’y a en général aucune persécution ou menace grave. C’est l’une des hypothèses dans lesquelles les demandeurs d’asile sont placés en procédure accélérée. Plein droit On dit qu’un titre de séjour est délivré de plein droit quand la loi prévoit que si les conditions qu’elle pose sont remplies, le préfet est obligé de délivrer le titre. Cela s’oppose aux hypothèses où le préfet dispose d’un pouvoir discrétionnaire. Pradha Programme d’accueil et d’hébergement des demandeurs d’asile dispositif créé par un appel d’offres lancé en septembre 2016. Il s’agit d’un HUDA qui accueille les demandeurs d’asile ou ceux qui souhaitent formuler une demande d’asile, en priorité isolés 50 % des places. Les Dublinés peuvent y être assignés à résidence. La société Adoma a remporté le marché de 5 351 places. Protection subsidiaire Protection accordée si le statut de réfugié ne peut être reconnu à une personne qui craint de subir la peine de mort, la torture ou des traitements inhumains ou en cas de conflit, la violence généralisée pour un civil. Puma Protection universelle maladie réforme de l’assurance maladie entrée en vigueur au 1er janvier 2016. La réforme a simplifié les modes d’affiliation à l’assurance maladie, en supprimant les ayants-droits majeurs et en organisant un basculement simplifié entre affiliation sur critère socio-professionnel et affiliation sur critère de résidence. Les personnes étrangères doivent être en situation régulière pour être affiliées à l’assurance maladie sinon, elles peuvent sous conditions accéder à l’Aide médicale d’État. Les demandeurs d’asile, munis d’une ADDA, peuvent y accéder. Les personnes n’ayant que de faibles ressources peuvent bénéficier de la complémentaire, dite communément CMU-C. R Ratata Refus d’admission sur le territoire au titre de l’asile décision de refus d’entrée prononcée principalement en zone d’attente ZA à l’encontre d’une personne qui demande l’asile à la frontière parce que sa demande est irrecevable ou manifestement infondée. Elle peut faire l’objet d’un recours dans un délai de 48 heures devant le TA. RCA ou SCA Refus ou suspension des conditions d’accueil décision prise par l’OFII sur le fondement de l’article L 744-8 du Ceseda si le demandeur d’asile a abandonné son lieu d’hébergement, n’a pas été aux convocations de la préfecture ou de l’Ofpra, a menti sur ses ressources, a présenté une demande de réexamen ou une demande d’asile plus de cent vingt jours après son entrée en France. La décision doit être motivée. Recours suspensif Recours contentieux qui empêche l’exécution d’une décision administrative tant que le juge n’a pas statué. Récépissé Document provisoire remis pendant l’instruction d’une demande de délivrance ou de renouvellement d’un titre de séjour. Référé liberté Procédure d’urgence créée par la loi du 30 juin 2000 permettant de mettre fin, devant le juge administratif, à une mesure administrative de nature à porter une atteinte grave à l’exercice d’une liberté fondamentale dans un délai de 48 heures. Réfugié Personne à qui est accordée une protection, en raison des risques de persécution qu’elle encourt dans son pays d’origine à cause de son appartenance à un groupe ethnique ou social, de sa religion, de sa nationalité ou de ses opinions politiques. En France, les personnes reconnues réfugiées se voient délivrer une carte de résident. Regroupement familial Procédure par laquelle le conjoint et les enfants mineurs d’une personne étrangère titulaire d’une carte de séjour sont autorisés à la rejoindre en France. Les trois conditions principales concernent les ressources du demandeur, son logement, et la résidence hors de France des membres de famille qui sollicitent le regroupement familial. Quand le regroupement est autorisé, un titre de séjour est délivré au conjoint, les enfants mineurs seront régularisés à leur majorité. Réinstallation Procédure qui concerne des personnes qui ne sont pas arrivées sur le territoire de l’Union européenne, mais qui sont identifiées par le HCR comme réfugiés et comme personnes vulnérables. Elles peuvent prétendre au statut de réfugié selon la Convention de Genève et être réinstallées dans un État membre de l’Union européenne. Relocalisation Procédure qui concerne des personnes ayant un besoin manifeste de protection internationale » qui arrivent dans les pays situés en première ligne » aux frontières de l’Union européenne, comme la Grèce et l’Italie. Selon différents critères, elles pourront être envoyées dans d’autres États membres pour y demander l’asile. S Snada Schéma national d’accueil des demandeurs d’asile répartition des places d’hébergement pour les demandeurs d’asile entre les différents dispositifs CADA, HUDA, AT-SA sur le territoire national. Ce schéma pris sur le fondement de l’article L744-2 du Ceseda qui fixe des objectifs de places Cada et d’autres formes d’hébergement par régions jusqu’en 2017. Le schéma publié en décembre 2015 prévoit 40 000 places de Cada et 20 000 Huda. Ce schéma est décliné en schémas régionaux Srada. Spada Structure de premier accueil des demandeurs d’asile financée par l’Ofii à travers un marché public, elle est chargée de la présentation de la demande c’est à dire remplir un formulaire et donner une convocation au Guda puis pour les personnes non hébergées, de prestations de domiciliation, d’aide au complément de la demande d’asile, d’ouverture des droits sociaux, d’orientation vers un hébergement, de prise en compte de vulnérabilité. Selon le rapport d’activité 2016 de l’Ofii, 15 millions d’euros ont été consacrés à leur financement sur la base des demandes d’asile enregistrées à l’Ofpra en 2014 65 000 demandes alors que plus de 100 000 ont été enregistrées en 2016. Srada Schéma régional d’accueil des demandeurs d’asile déclinaison régionale du Snada, ces documents recensent les procédures mises en place pour l’enregistrement Spada, Guda, les capacités d’hébergement dédié et leur pilotage. Les schémas publiés dans les recueils d’actes administratifs des préfectures de régions sont d’inégale valeur. Voir schémas régionaux le tour de France est presque complet. T TA Tribunal administratif juridiction administrative de premier ressort qui statue sur les recours contre les OQTF, les IRTF, les Ratata les décisions de transfert Dublin, les refus des conditions d’accueil de l’Ofii. Carte des TA. TEH Traite des êtres humains action de recruter, transporter ou héberger une ou plusieurs personnes, avec pour objectif de les exploiter ; par le biais de diverses manœuvres enlèvement, tromperie, recours à la force ou menaces. Cette exploitation peut revêtir plusieurs formes prostitution d’autrui ou d’autres formes d’exploitation sexuelle, esclavage, servitude ou travaux forcés, mendicité forcée ou prélèvement d’organes. V Visabio Base de données pour le traitement automatisé des empreintes digitales des demandeurs de visa. Le traitement prévoit de recenser les demandes et les délivrances de visa pour la France. Y sont conservées les empreintes digitales des demandeurs. Il est le pendant français du système européen VIS. Les autorités préfectorales peuvent le consulter pour appliquer la procédure Dublin. Visa de régularisation Taxe de 340 euros payée par toute personne étrangère qui fait une demande de titre de séjour alors qu’elle se trouve en situation irrégulière au moment de la demande. 50 euros sont acquittés lors du dépôt de la demande et non remboursés en cas de refus. La taxe de visa de régularisation s’ajoute à d’autres taxes à payer par la personne le montant total pouvant dépasser 600 euros. Visa Schengen Visa de court séjour délivré par un État membre de l’espace Schengen et valable sur l’ensemble du territoire de cet espace. Il ne peut excéder 90 jours. Z ZA Zone d’attente lieu de privation de liberté où sont enfermées les personnes étrangères, qui se présentent aux frontières et ne sont pas autorisées à entrer sur le territoire français, pendant une durée maximum de vingt-six jours. 34 fra1_1900_00_50C Sujet d'oral • Explication & entretien Verne, Voyage au centre de la Terre, Mais mon oncle continua de plus belle… » 20 minutes 20 points ► 1. Lisez le texte à voix haute. Puis expliquez-le. DOCUMENT Mais mon oncle continua de plus belle et m'instruisit, malgré moi, de choses que je ne tenais guère à savoir. Les runes, reprit-il, étaient des caractères d'écriture usités autrefois en Islande, et, suivant la tradition, ils furent inventés par Odin lui-même ! Mais regarde donc, admire donc, impie, ces types qui sont sortis de l'imagination d'un dieu ! » Ma foi, faute de réplique, j'allais me prosterner, genre de réponse qui doit plaire aux dieux comme aux rois, car elle a l'avantage de ne jamais les embarrasser, quand un incident vint détourner le cours de la conversation. Ce fut l'apparition d'un parchemin crasseux qui glissa du bouquin et tomba à terre. Mon oncle se précipita sur ce brimborion1 avec une avidité facile à comprendre. Un vieux document, enfermé peut-être depuis un temps immémorial dans un vieux livre, ne pouvait manquer d'avoir un haut prix à ses yeux. Qu'est-ce que cela ? » s'écria-t-il. Et, en même temps, il déployait soigneusement sur sa table un morceau de parchemin long de cinq pouces2, large de trois, et sur lequel s'allongeaient, en lignes transversales, des caractères de grimoire. En voici le fac-similé exact. Je tiens à faire connaître ces signes bizarres, car ils amenèrent le professeur Lidenbrock et son neveu à entreprendre la plus étrange expédition du dix-neuvième siècle Le professeur considéra pendant quelques instants cette série de caractères ; puis il dit en relevant ses lunettes C'est du runique ; ces types sont absolument identiques à ceux du manuscrit de Snorre Turleson ! Mais… qu'est-ce que cela peut signifier ? » Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre II, 1864. 1. Brimborion un brimborion est un objet de petite taille et qui a peu de valeur. 2. Un pouce équivaut à environ 2,5 cm. ► 2. question de la phrase simple figurant l. 9 à l. 10, repérez les différents groupes syntaxiques puis analysez leur fonction. CONSEILS 1. Le texte Faire une lecture expressive Les passages au discours direct ont pour but de dynamiser le récit votre lecture doit le faire sentir. Veillez à faire ressortir l'humour présent au début du passage. Situer le texte, en dégager l'enjeu Après avoir rappelé le contexte de parution du Voyage au centre de la terre, situez l'extrait dans l'œuvre. Cet extrait correspond à un moment clé du récit signalez-le dès l'introduction. 2. La question de grammaire Identifiez d'abord le verbe conjugué et son sujet. Repérez ensuite les autres groupes et leurs noyaux, avant de préciser leur fonction. PRÉSENTATION 1. L'explication de texte Introduction [Présenter le contexte] Le xixe siècle est marqué par la diversification croissante des types de romans, alimentée par le développement de certains champs du savoir. [Situer le texte] Ainsi, certains romans d'aventures de Jules Verne appartiennent à la science-fiction, un type de récit qui croise imaginaire et sciences. Dans Voyage au centre de la Terre, l'auteur imagine une expédition jusqu'au cœur de la planète. Ce voyage fantastique, mené par le professeur Lidenbrock et son neveu, Axel, qui est aussi le narrateur, est suscité par la découverte d'un manuscrit mystérieux, que notre extrait relate. On est encore au début du roman, et le lecteur découvre aussi les caractères des personnages. [En dégager l'enjeu] Dans l'extrait, la découverte d'un document mystérieux lance les personnages dans l'aventure. Explication au fil du texte Leçon de runes l. 1-8 L'observation du manuscrit runique » donne lieu à un dialogue autour des runes. C'est à ce dialogue que succède notre extrait. Comme dans l'ensemble du récit, la narration est à la première personne, et adopte le point de vue d'Axel, d'où la présence du possessif mon ». La première phrase est dominée par l'humour, à travers la proposition m'instruisit, malgré moi, de choses que je ne tenais guère à savoir ». C'est ici du comique de caractère, fondé sur l'opposition permanente entre l'enthousiasme du professeur qui veut partager son savoir et les réticences du neveu peu sensible aux efforts pédagogiques de son oncle. Un passage au discours direct, signalé par l'emploi de guillemets et un verbe de parole reprit-il » permet à l'auteur de donner au lecteur des informations sur les runes ». La mention de l' Islande » et du dieu viking Odin » ne peut que créer une dimension fantastique à ces caractères d'écriture. Le lecteur se trouve projeté dans un univers de légende. La ponctuation exclamative domine dans ce passage. Cela montre l'enthousiasme du professeur, transporté par cette découverte, et participe à l'effet comique, mais permet aussi à l'auteur de dynamiser un passage où il expose au lecteur des savoirs, via son personnage. L'effet comique est renforcé par l'accumulation d'impératifs regarde donc, admire donc » et l'apostrophe impie », adressée à Axel. Dans le troisième paragraphe, le lecteur suit les pensées d'Axel qui, faute de réplique », envisage de se prosterner » face à son oncle. Ce détour humoristique, qui adopte presque un ton de moraliste avec la mention impertinente des dieux » et des rois », permet de retarder le moment de l'incident », et de donner du rythme au récit. Le passé simple vint » montre qu'un événement de premier plan est évoqué. Une apparition » l. 9-13 Le changement de paragraphe dramatise cette apparition ». Le terme parchemin » renvoie à un imaginaire médiéval et donne une aura de mystère à cet objet. Cet effet est renforcé par les deux verbes au passé simple qui glissa du bouquin et qui tomba à terre ». Il faut noter l'emploi d'un lexique assez dépréciatif crasseux », bouquin », brimborion », qui traduit sans doute le dédain ou le désintérêt d'Axel pour ce livre qui fascine son oncle. Cela contraste également avec l' avidité » du professeur, qui se précipit[e] » pour ramasser le parchemin. La phrase suivante insiste sur la fascination que peut susciter un vieux document », enfermé peut-être depuis un temps immémorial dans un vieux livre » pour un savant. On peut lire ici une référence à la fascination du xixe siècle pour la paléographie, l'étude des documents anciens, et plus largement pour l'archéologie et l'histoire. L'auteur reprend également un code narratif du récit d'aventure en relatant la découverte d'un parchemin mystérieux. La question au discours direct Qu'est-ce que cela ? », dramatisée par l'emploi du verbe s'écrier », crée du suspense et suscite la curiosité. Signes bizarres » l. 14-19 mot clé L'ésotérisme renvoie à une doctrine ou une pratique qui n'est accessible qu'à un petit groupe d'initiés l'alchimie par exemple, ou plus largement à quelque chose qui reste inaccessible, incompréhensible. Le récit décrit plus précisément ce morceau de parchemin », en donne les dimensions long de cinq pouces, large de trois », et détaille comment y sont disposés les caractères ». Cette précision permet au lecteur de se représenter très clairement le document et souligne l'importance de ce qui s'y trouve. La référence au grimoire », comme le terme parchemin », suggère un univers ésotérique, proche de la magie ou de l'alchimie. La présence du fac-similé » de ces caractères joue avec cet imaginaire et ce goût des lecteurs du xixe siècle pour le mystère. La phrase qui suit exagère encore l'importance de ce message, puisque ces signes bizarres » sont présentés comme la cause de la plus étrange expédition du dix-neuvième siècle ». L'emploi du superlatif crée un fort effet d'attente, dans un passage qui se trouve encore au début du roman. Par ailleurs, l'auteur cherche ici à créer un effet de réel, comme si cette expédition avait véritablement eu lieu à l'époque contemporaine de la publication du roman. En outre, le récit est mis à distance, notamment parce qu'Axel n'utilise plus la première personne mais passe à la troisième. Cette rupture participe à l'effet de réel, en donnant une dimension presque documentaire au propos, puisque le lecteur est invité à examiner lui-même les signes bizarres ». Un mystère l. 20-23 La fin de l'extrait se concentre sur le professeur » qui considèr[e] » sans les comprendre cette série de caractères ». La proposition il dit en relevant ses lunettes » rappelle un des attributs habituellement associé au savant. La dernière réplique du professeur ajoute encore au mystère de ces caractères » il confirme que c'est du runique » et qu'ils sont identiques » au manuscrit » dans lequel le parchemin a été découvert, mais ne semble pas en connaître le sens. L'emploi du connecteur mais », qui exprime l'opposition, ainsi que les points de suspension, préparent la question que se pose également le lecteur qu'est-ce que cela peut signifier ? ». Conclusion [Faire le bilan de l'explication] Pour conclure, cet extrait remplit plusieurs fonctions. D'abord, il complète le portrait des deux personnages principaux, Lidenbrock et son neveu. Ensuite, il introduit le document dont va découler toute l'intrigue. Enfin il suscite, à l'entrée du roman, suspense et mystère, notamment en jouant avec le goût des lecteurs pour les messages cryptés et les chasses au trésor. Tout cela contribue à créer un fort effet d'attente. [Mettre l'extrait en perspective] Jules Verne utilise au seuil d'un roman où la science est omniprésente la fascination de son temps pour les secrets des textes anciens et pour les savoirs ésotériques. 2. La question de grammaire Mon oncle » est le groupe nominal sujet de la phrase. Il est composé d'un pronom possessif masculin singulier de la première personne et d'un nom commun, noyau du groupe nominal. Le groupe verbal a pour noyau le verbe conjugué se précipita », qui est un verbe conjugué au passé simple de l'indicatif, à la troisième personne du singulier. Ce groupe verbal est construit avec un complément indirect, le groupe prépositionnel sur ce brimborion », composé d'une préposition noyau, sur », d'un démonstratif singulier, ce », et d'un nom commun, brimborion » Le groupe prépositionnel avec une avidité facile à comprendre » a pour noyau la préposition avec » et est complément indirect du groupe verbal. Des questions pour l'entretien Lors de l'entretien, vous devrez présenter une autre œuvre que vous avez lue au cours de l'année. L'examinateur introduira l'échange et peut vous poser des questions sous forme de relances. Les questions ci-dessous ont été conçues à titre d'exemples. 1 Sur votre dossier est mentionnée la lecture cursive d'un autre roman de science-fiction La Nuit des temps de Barjavel. Pouvez-vous le présenter brièvement ? 2 Quel rôle jouent les sciences dans ce roman ? 3 Avez-vous apprécié cette lecture ? Que vous a-t-elle apporté en complément de celle du Voyage au centre de la terre ? 4 Quelles visions de l'histoire humaine apparaissent dans ces deux récits ? Pouvez-vous les comparer ?

abécédaire voyage au centre de la terre